深圳派出所发英文告示措辞强硬获网友称赞 图

近日，多名网友在微博上转发深圳南山分局蛇口派出所发出的一份全英文公告。公告以十分严肃的语气要求辖区外籍人员到所内登记，而被网友称为“最霸气英文告示”。

@颖颖悦悦：有什么问题吗?有个英文提示不错了，你去别国人家有中文提示给你吗?即便有还不是不通顺得一塌糊涂。

@隔壁老王WuLi_Kai：语言就是用来沟通与交流的。个人认为作为公告，看得懂，有用，有执行力，就是可以的。说没文采的，怎么不用文言写给外国人看。

@王Wangcao：霸气侧漏的英文通告，大家就不能不分析语法错误嘛，光从修辞手法来看，这文章写得多有气势呀!

　　公告内容翻译如下：

　　公告

　　所有的外国人：

　　无论你们是谁，来自哪里，你现在在中国，所以要遵守我们的法律，尽快到辖区派出所（蛇口派出所）做好身份登记。否则将会被处以最高2000元人民币的罚款。我们给你们一周时间来这里登记。一周后，我们会对所有未登记的外国人进行一次大规模整治行动。谢谢。

　　蛇口派出所（加印深圳市公安局蛇口派出所公章）